mit einer französischen Schule in Wiwersheim
bei Straßburg
19.03.2010
Bereits zum zweiten Mal besuchten die Klassen 2 a und 2 b der Bachschloss-Schule Bühl mit ihren Lehrerinnen Obrecht und Pietrowiak ihre Partnerklassen in der École Primaire in Wiwersheim bei Straßburg.
Die französischen Kolleginnen hatten einen Besuch im Musée d’Art Moderne in Straßburg organisiert.
Eigens für unsere Klassen gab es eine kindgemäße Präsentation auf Französisch über das Leben des elsässischen Künstlers Tomi Ungerer.
Eine stimmungswolle Animation zu vier Bilderbüchern folgte. Eines davon, „Die drei Räuber“, war im Unterricht bereits bearbeitet worden.
Den zweiten Teil des Besuchs verbrachten die Klassen in der Wiwersheimer Schule mit Spielen, Basteleien und gemeinsamem Essen.
Die Kinder frischten begonnene Kontakte zu ihren Partnern auf. Kinder und Lehrerinnen fuhren nach gelungenem Austausch nach Bühl zurück.
Wir freuen uns alle schon auf den Gegenbesuch der „Partenaires“ aus Wiwersheim.
Echange
avec une école française à Wiwersheim
Pour la deuxième fois déjà, les classes 2A et 2B de l'école Bachschloss de Bühl, accompagnées de leurs enseignantes Mesdames Obrecht et Pietrowiak, ont rendu visite à leurs correspondants de l'école primaire de Wiwersheim.
Les collègues françaises avaient organisé une visite au Musée d'Art Moderne de Strasbourg. Tout spécialement conçu pour nos classes, il y eut une présentation en français de la vie de l'auteur illustrateur Tomi Ungerer. Cette présentation fut suivie par la projection de dessins animés adaptés fidèlement de quatre de ses albums. L'un d'entre eux" les trois brigands" fut d'ailleurs étudié en classe pour cette occasion.
La deuxième partie de la rencontre s'est déroulée à l'école primaire de Wiwersheim, où les enfants ont partagé des jeux , des bricolages et un pique nique. Les enfants ont renoué contact dans la joie avec leurs correspondants. Après cette rencontre réussie, les enfants et leurs enseignantes sont rentrés à Bühl. Nous nous réjouissons dès à présent pour la visite retour de nos correspondants de Wiwersheim.
Merci Madame Dominique Normand
